《达·芬奇密码》中的Smart

　　看小说《达·芬奇密码》的时候，觉得丹·布朗是不太懂车的，所以在牵涉到汽车时留下了很多不合理的地方。电影剧本尽管改编得不太成功，节奏和悬疑感不如原作，但却将汽车方面的合理性增加了。

　　索菲神奇的Smart

　　从卢浮宫逃出后，索菲驾驶其Smart载兰登去美国大使馆遇到警车封路，“索菲向后倒了一下车，转了个弯，将车头调转过来。当她开动汽车时，听见后方传来轮胎摩擦地面发出的尖锐声响，警笛声大作。”“穿越了使馆区，最后冲上一条人行道，右转返回到宽阔的香榭丽舍大街。”

　　小说中，索菲和兰登居然当面这样跑了，巴黎警方岂不是很窝囊？索菲的Smart怎么这样神奇？

　　索菲的Smart款式为“红色平头双人座汽车”，即Smart Fortwo。众所周知，Smart这款车以灵活为主，五款发动机都是小排量，汽油机最大才1.1L，主要车型才0.6L。巴黎警车尽管没有像伦敦一样以宝马为主，但也是雪铁龙、标致、雷诺等品牌中的中级以上车型，如雪铁龙赛纳(Xsara)、雷诺拉古娜(Laguna)等，追个满载两人的Smart应是绰绰有余。当索菲掉头重新加速时，警车是同时出发的，相距也只有100码，还要穿过使馆区，作者显然是为了能让兰登和索菲跑掉，只好语焉不详了。

　　电影中完全修改了这个过程，索菲直接将车倒行上人行道并逆行，还是正好碰到大卡车路过封住了路才跑掉，这就合理多了。

　　《达·芬奇密码》使很多人对奔驰多次准备出售的Smart发生兴趣。Smart尽管属于奔驰，却在法国Ham鄄bach生产，车长仅2.5米，比QQ还短1米，在欧洲属于A000级的超微型车，在日本被划入“轻四轮”类别，采用模块化设计，以便于整车的装配和维修。1998年推出基本型后，引起很多欧洲时尚女士的喜爱，在巴黎的曝光率比大众甲壳虫和宝马mi鄄ni还要高。但全球销售总量不高，以致亏损。

　　图：电影《达·芬奇密码》中的Smart。

　　“挂高挡”的出租车

　　索菲和兰登逃离使馆区后换乘出租车，根据钥匙指引前往豪克斯街24号的苏黎世银行。出租车司机途中得知所载为“杀人嫌疑犯”而报警，索菲劫车，“兰登压下了手柄，把变速杆推到了猜想中的最高速挡位置。猛地将手柄一松，伴随着车轮与地面的尖厉摩擦声，出租车疯狂地摆动着车尾向前冲去。”“兰登竭力试图换挡。出租车在熄了两次火后，终于被开到了路边。”

　　原文和中文翻译都对一些描述表达不清晰。“挂高挡”应是挂抵挡，否则挂到5挡，一松离合车就熄火了，根本不会“向前冲去”。

　　电影中干脆删去了这一无关紧要的情节。

　　事实上，巴黎的出租车都是中高档车，最多的是奔驰，以银灰色为主，少量白色或黑色。无论哪些车型，手动挡车都要挂在最低的1挡起步，偷懒的至多2挡起步，不可能挂到最高挡。

　　路虎揽胜大逃亡

　　小说描述从提彬的古堡中逃出时，时间很短，他们驾路虎揽胜逃逸，为避免被发现，一直到进入丛林深处才开灯，而驾驶速度非常快，警方则没来得及追。

　　事实上这不是开不开灯的问题，进入丛林后已经无法看清前方，路面颠簸，其助手车技再高，在这样的情况下高速走越野路面，安全性和通过性都很成问题。

　　电影中让警方追了一小段，但警方开的是轿车，自然无法和路虎揽胜的强大越野能力相比，所以很快被甩下。这样合理得多。

　　路虎是顶级越野车品牌，而揽胜是路虎的最高端车型。最近刚上市的06款揽胜机械增压版售175万元人民币。另外，今年第一季度路虎在中国销量达到1037辆，同比增长378%。而在英国伦敦，满大街都能见到路虎，几乎是街上其他SUV之和。